2009年03月16日
一生の重荷

やがてあなたは一生の重荷から解放される。
否、一生どころか何生にもわたる重荷からも――。
あらゆるものを投げ棄てる用意があれば、
そして狂気が表に出るのを許すことができれば、
まもなく深い浄化がおこる。
和尚
Posted by Anatta Chandra at
11:44
│Comments(0)
2008年06月04日
ゲシュタルトの祈り
GESTALT GEBET
ゲシュタルトの祈り
Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben.
私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen -
私は何もあなたの期待に応えるために、この世に生きているわけじゃない。
und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen.
そして、あなたも私の期待に応えるために、この世にいるわけじゃない。
ICH BIN ich und DU BIST du -
私は私。あなたはあなた。
und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schön,
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
wenn nicht, dann ist auch das gut so.
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。
Frederick Perls
フレデリック・パールズ
ゲシュタルトの祈り
Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben.
私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen -
私は何もあなたの期待に応えるために、この世に生きているわけじゃない。
und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen.
そして、あなたも私の期待に応えるために、この世にいるわけじゃない。
ICH BIN ich und DU BIST du -
私は私。あなたはあなた。
und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schön,
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
wenn nicht, dann ist auch das gut so.
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。
Frederick Perls
フレデリック・パールズ
2008年02月25日
貴方はあなた、私はわたし・・・

Nobody is superior, nobody is inferior,
but nobody is equal either.
People are simply unique, incomparable.
You are you, I am I.
I have to contribute my potential to life;
you have to contribute your potential to life.
I have to discover my own being;
you have to discover your own being.
2007年12月16日
Absolutely Free to be Funny 1

「ふざけようと、私の勝手!完全な自由だ!」
みんなを、かき乱すのが大好き!
人はかき乱されることによってのみ、自分で考え始める。
人類は、真に考えることをやめてから久しい・・・
数世紀にわたり慰みだけが与えられ、人々は遅進した。
慰められればられるほど、人は遅滞する。
私は人類をかき乱し、喝をいれ、ショックを与え、チャレンジするためにある。
“Absolutely Free to be Funny” 英語ビデオ
2007年11月17日
OSHO変容タロット

『OSHO襌タロット』が正位置なら
『OSHO変容タロット』は、逆位置的な学びが豊富!
↓
OSHO変容タロット へGo☆
♡ ↑真左り欄の赤丸下
『Oshoトランスフォーメーション タロット』
をクリックしてください ♡
2007年11月16日
ブッダとは・・・

ブッダとはどういう意味だろう
ブッダとは、意識それ自体に帰って来た意識だ
それは、もはや夢のなかを彷徨わず
もはや未来や過去のことを考えていない
思い出や想像などに取り憑かれていない意識
過去を除き、ただ現在だけがある意識
この瞬間に生き、完全にいまここに生きる意識
それは、敏感で、目覚めていて、まばゆいばかりに輝いている
~OSHO~
2007年11月16日
からだ

OSHO トーキング・トゥー・ザ・ボディー
~身体は魂の目に見える部分で、
魂はからだの目に見えない部分だ。
からだと魂はまったく分離していない。
それらは互いの一部であり、
それらはひとつの全体の一部だ。
あなたは、からだを受け入れなければならない。
あなたは、からだを愛さなければならない。
あなたは、からだを尊重しなければならない、
あなたは自分のからだに感謝しなければならない......。
~~~、泥から、蓮の花が現れる......
そして、大地から、
私たちの美しいからだが現れた。
~OSHO~

2007年11月04日
覚醒=思い出す=失う

何に取り憑かれることもなく
ただ眺めるというそのことによって
あなたの知覚が透明に冴え渡ったそのとき
突然一瞬のうちに
実際には時などなく
突然時間を離れて
あなたは完全に目覚めている
あなたはひとりのブッダだ
あなたは悟れるもの
覚者となる
2007年11月04日
マハムドラーの詩

からだに於いては何もせずにくつろがせ
口を堅く結びて沈黙を守り
心を空しくして何ものも思わざれ
中空の竹のごと汝の体をくつろがせ
与えずまた取らず、汝の心を休ませよ
マハムドラーは何ものにも執着せざる心のごとし
かくのごとく行きずるによりて
やがて汝はブッダフッドに至らん
*ブッダフッド=悟り・覚醒
2007年08月01日
深い浄化

やがてあなたは一生の重荷から解放される。
否、一生どころか何生にもわたる重荷からも――。
あらゆるものを投げ棄てる用意があれば、
そして狂気が表に出るのを許すことができれば、
まもなく深い浄化がおこる。
和尚
2007年07月26日
New Year! = New Reality!

A Very Happy New Year!
This is the New Dawn of Another Mayan Cycle!
With the Golden Moon hanging down from the Venus
Just like a Tear-drop pearl of JOY!
Every being, every moment, every incident
IS ficiton on this Earth!
・・・Including your very self!
Why don't you create your own ficitious “reality” as you like it!
At your fingertips!
Everything is possible, everything is rewritable at your WILL!
新年明けましておめでとうございます!
新たなマヤ・サイクルの黎明(れいめい)!
黄金の月が金星から
まるで、悦びの泪の真珠のごとく、ぶらさがる!
存在、毎瞬、ひとつひとつの出来事、すべてがフィクション
この地球では!
・・・貴方自身も!
お気の召すままに、貴方のフィクション“現実”を創りあげよう!
その小手先で!
貴方の思いのままに具現化!
書き換え自由・・・全てが!
Image©Atelier Eden
2007年07月14日
自由がなければ、愛は死ぬ 4

Without freedom, love dies
Q: Is it possible to be married and to be free at the same time?
結婚しながら、自由でいることは可能ですか?
Ans: by Osho 以下、和尚のメッセージ
*以下、「自由がなければ、愛は死ぬ 2」に続く、メッセージ・・・
And any moment we feel that the spring has passed
the honey-moon is over, we will be sincere enough
not to go on pretending, but to say to each other
that we loved much -
and we will remain grateful to each other forever
and the days of love will haunt us in our memories
in our dreams, as golden -but the spring is over.
Our paths have come to a point where
although it is sad, we have to part
because now living together is not a singn of love.
If I love you, I will leave you the moment
I see my love has become a misery to you.
If you love me, you will leave me the moment
you see that your love is creating an imprisonment for me.
日本語訳は↓の続きを読むをクリック!
出典: The Rebellious Spirit, Session 8 (excerpts), 1987.
『反撃のスピリット』 (セッション8より抜粋)
P. 41, A New Vision of Women's Liberation
© Neo-Sannyas International
1st ed. September 1987
続きを読む
2007年07月14日
自由がなければ、愛は死ぬ 3

Without freedom, love dies
Q: Is it possible to be married and to be free at the same time?
結婚しながら、自由でいることは可能ですか?
Ans: by Osho 以下、和尚のメッセージ
*以下、「自由がなければ、愛は死ぬ 2」に続く、メッセージ・・・
In the first place, why should you get married?
You love someone, live with someone - it is part of your basic rights.
You can live with someone, you can love someone.
Marriage is not something that happens in heaven; it happens here,
through the crafty priests.
But if you want to join the game with society and don't want to stand
alone and aloof, you make it clear to your wife or to your husband
that this marriage is just a game: Never take it seriously.
I will remain as independent as I was before marriage,
and you will remain as independent as you were before marriage.
Neither am I going to interfere in your life,
nor are you going to interfere in my life;
we will live as two friends together,
sharing our joys, sharing our freedom -
but not becoming a burden on each other.
日本語訳は↓の続きを読むをクリック!
出典: The Rebellious Spirit, Session 8 (excerpts), 1987.
『反撃のスピリット』 (セッション8より抜粋)
P. 41, A New Vision of Women's Liberation
© Neo-Sannyas International
1st ed. September 1987
続きを読む
2007年07月12日
“友は類のみと唱和する”

“Only the similar can respond to the similar.”
「友は類のみと唱和する」
上記の格言は、師匠と弟子の関係を現したもの。
マスターの本質は、“absence”(エゴ<個>として非存在・<空>)なので
またその弟子も“absence”(アブセンス)にならなければ
マスターの“非存在”<空>を見出だすことはできない。
なぜなら、弟子が(エゴとして)存在し続ける限り
マスターや見るもの全てに自分自身を投影し
同じくエゴ的存在として認知するから。
空は空としか、出会えない。
エゴは、エゴとしか唱和しえない。
以下、原文の件(くだり)。
The master is an absence. But the absence can be seen
only when you have also become an absence.
Only two absences meet.
If you are present,
you go on projecting on the master also that he is.
It is your projection,
because your ego cannnot see non-ego.
“Only the similar can respond to the similar.”
Your ego can only see egos everywhere.
*<>内= Chandra 加訳
p.142 Ch:9 「Surrender and I Will Do the Rest」
p.142 9章 「私に委ね、明け渡しなさい」より抜粋
My Way: The Way of the White Clouds by Osho
© 1999 Osho International Foundation
2007年07月11日
☆魂が張り裂ける☆

So true!
So intese!
So direct!
So clear!
和尚!
久々に貴方の言霊にNocked Out!
あまりにも、私のbeingの中心を攻めるから
いてもたってもいられない!
貴方はヤハリ
ただのマスターではなかった♡
返さないといけない本を
一気に読みきるぞぉ~って張り切ってたのに
多くのソウルと分かち合わないと
あまりにも申し訳なさ過ぎる
真理の数々・・・
♡みなさん、お楽しみに♡
2007年06月02日
全てのヒントが完璧に与えられる♡

Dear Osho!
How sexy and cool
The way you grant us clues!
Always at the right timing
With a little twist and touch
Out of your wit and playfulness
To maximize the joy of discovering!
♡ We can't help RISING UP in LOVE, Osho! ♡
Because of YOU, because of us all beings!
ヒントの与え方が
なんて、粋で、セクシー&クール、和尚!
いつも、絶妙なタイミング
発見の悦びが最大限になる!
貴方らしい、遊び心とウィットの
仕掛け&仕上げ方!
♡ 和尚!愛に翔ばずには、いられない! ♡
貴方ゆえ、全ての存在ゆえ!
*“愛に昇華し翔ぶ”という表現は
和尚が好んで発する言霊!
それは、“falling in love”=“恋(愛)におちる”
に対極するもの。
和尚はいっています。
貴方が「愛」とどうかかわるかで
愛に翔ぶのか、愛におちるのか決まると!
和尚は、愛と命のエクスタシーマスター!
素材工房★ままにゃんドットコム★
2007年05月29日
自由がなければ、愛は死ぬ 2

Without freedom, love dies
Q: Is it possible to be married and to be free at the same time?
結婚しながら、自由でいることは可能ですか?
Ans: by Osho 以下、和尚のメッセージ
*以下、「自由がなければ、愛は死ぬ 1」に続く、メッセージ・・・
In fact, marriage is an out-of-date institution.
In the first place, to live in any institution is not good.
Any institution is destructive.
Marriage has destroyed almost all possibilities of happiness
for millions of people - and all for useless things.
In the first place, marriage - the very ritual of marriage - is bogus.
If you take marriage non-seriously, then you can be free.
If you take it seriously, then freedom is impossible.
Take marriage just as a game - it is a game.
Have a little sense of humor,
that is a role you are playing on the stage of life;
but it is not something
that belongs to existence or has any reality -
it is a fiction.
But people are so stupid that
they even start taking fiction for reality.
I have seen people reading fiction with tears in their eyes,
because in the fiction, things are going so tragically.
It is a very good device in the movies that they put the lights off
so everybody can enjoy the movie, laugh, cry, be sad, be happy.
If there was light, it would be a little difficult -what will others think?
And they know perfectly well that the screen is empty, there is nobody;
it is just a projected picture.
But they forget it completely.
And the same has happend with our lives.
Many things which are simply to be taken humorously,
we take so seriously -
and from that seriousness begins our problems.
出典: The Rebellious Spirit, Session 8 (excerpts), 1987.
『反撃のスピリット』 (セッション8より抜粋)
P. 40-41, A New Vision of Women's Liberation
© Neo-Sannyas International
1st ed. September 1987
2007年05月12日
自由がなければ、愛は死ぬ 1

Without freedom, love dies
Q: Is it possible to be married and to be free at the same time?
結婚しながら、自由でいることは可能ですか?
Ans: by Osho 以下、和尚のメッセージ
It is difficult, but not impossible.
Just a little understanding is needed.
A few basic truths have to be reorganized.
One is that nobody is born for another.
The second is that nobody is here
to fulfill your ideals of how he should be.
The third is that you are master of your own love, and
you can give as much as you want -
but you cannnot demand love from the other person,
because nobody is a slave.
If these simple facts are understood,
then it does not matter
whether you are married or unmarried,
you can be together -
allowing space to each other
never interfering in each other's individuality.
出典: The Rebellious Spirit, Session 8 (excerpts), 1987.
『反撃のスピリット』 (セッション8より抜粋)
P. 40, A New Vision of Women's Liberation
© Neo-Sannyas International
1st ed. September 1987