自由がなければ、愛は死ぬ １
Without freedom, love dies
Q: Is it possible to be married and to be free at the same time?
結婚しながら、自由でいることは可能ですか？
Ans: by Osho 以下、和尚のメッセージ
It is difficult, but not impossible.
Just a little understanding is needed.
A few basic truths have to be reorganized.
One is that nobody is born for another.
The second is that nobody is here
to fulfill your ideals of how he should be.
The third is that you are master of your own love, and
you can give as much as you want -
but you cannnot demand love from the other person,
because nobody is a slave.
If these simple facts are understood,
then it does not matter
whether you are married or unmarried,
you can be together -
allowing space to each other
never interfering in each other's individuality.
出典： The Rebellious Spirit, Session 8 (excerpts), 1987.
『反撃のスピリット』 （セッション８より抜粋）
P. 40, A New Vision of Women's Liberation
© Neo-Sannyas International
1st ed. September 1987
困難だが、不可能ではない。
ちょっとした理解がいるだけだ。
基本的な真理を、整理すればいい。
１） （＊特定の）誰かのために生まれた人などいない。
↑＊加訳 ｂｙ む
２） 誰ひとりとして、貴方の「こうあるべき」という理想を
生きねばならない存在はない。
３） あなた方ひとりひとりが、己の「愛の道」においてマスターである。
愛を与えたいだけ、与えればいい。
ただ、（＊特定の）誰かに対し、愛は強要できない。
なぜなら、誰も奴隷ではないからだ。
この基本が理解できるなら、
結婚の有無にかかわらず、一緒になればいい。
そして、互いの空間を保ちながら
決して相手の「個性」に干渉することなく。
関連記事